Dies ist eine automatische Übersetzung durch eine Software:

Kompakter, einfach zu installierender, zentral verstärkter Master-Referenzmonitor der Serie 7 für die nächste Generation der Mehrkanal-Überwachung in Post-Räumen, Sendeanlagen und LKWs mit detaillierter Bildgebung, erweitertem Frequenzgang und bemerkenswerter Leistung durch kompaktes Gehäuse. Es verfügt über das zum Patent angemeldete Image Control Waveguide-Design, das den vom Lautsprecher ausgehenden Schall in vertikaler und horizontaler Ebene präzise steuert und so eine neutrale und präzise Präsentation an der Hörposition gewährleistet. Es ermöglicht eine nahtlose Überkreuzung und farblose Reaktion im kritischen Dialogbereich, neutrale Off-Axis-Reaktion für höhere Genauigkeit und Raum-zu-Raum-Konsistenz sowie detaillierte Bildgebung und einen kohärenten Übergang zwischen Bildschirmkanälen, Surround-Lautsprechern und Overhead-Lautsprechern. Der Monitor erfüllt den Dynamikbereich und die erweiterten Frequenzganganforderungen heutiger Produktionsformate und ist mit JBLs "Super Drivers" der nächsten Generation ausgestattet. Der 2409H High-Frequency-Messumformer verfügt über eine innovative, ringförmige Membran mit geringer Masse, die über 40 kHz gleichmäßige Signale liefert sehr geringe Verzerrung. Der 728G 8 "High-Exkursion-Tieftöner liefert eine kontinuierlich hohe Ausgangsleistung bei minimaler Leistungskompression und niedrigem Frequenzgang bis in den 30-Hz-Bereich. Durch die zentrale Verstärkung und Verarbeitung entfällt die Notwendigkeit einer Stromquelle an jeder Lautsprecherstelle (bei Verwendung in einem Soundsystem). Kompaktes, mit Birkensperrholz verstärktes Gehäuse und Befestigungsmaterial (obere, untere und hintere Befestigungspunkte, 2-Loch-Befestigungsmuster) ermöglichen außerdem vielseitige Befestigungsmöglichkeiten und freie Sichtlinien. Der Monitor bietet Phoenix-Terminals, die Lautsprecherkabel mit 12 Gängen akzeptieren. Abmessungen: 438 x 248 x 292 mm. Gewicht: 11,5 kg.