Dies ist eine automatische Übersetzung durch eine Software:

Für: Klavier vier Hände
Publikationssprache: cz./ger./eng.

Bärenreiter URTEXT
Herausgeber Hugh Macdonald

Originalversion für Klavier - vier Hände

- Neue Urtextausgabe in einem praktischen Primo / Secondo-Querformat, in klarer Geschwindigkeit und modernem Design
- ausführliche Einführung in die Erstellung und Rezeption der Arbeit durch die wichtige Smetana-Forscherin Oľga Mojžíšová (Englisch / Slowakisch / Deutsch)
- Bericht des kritischen Herausgebers (Englisch)

Eine der bekanntesten tschechischen Kompositionen des 19. Jahrhunderts wurde in nur 19 Tagen komponiert. Smetana komponierte die Moldau ab dem 20. November und schrieb am Ende der Partitur: Fertig am 8. Dezember 1874 in 19 Tagen, völlig taub. Im folgenden Jahr wurden zwei weitere Gedichte geschrieben, Šárka und From Czech Meadows and Groves, und er bereitete sofort vierhändige Klavierarrangements für alle vier vor. Er kehrte dann erst in den Jahren 1878-79 zum Zyklus zurück, als er das Werk in Tábor und Blaník in einer sechsteiligen Form schloss, die nicht von Pater Dr. A. Urbanek erhielt den endgültigen Namen My Homeland.
Die Moldau wurde erstmals zusammen mit Vyšehrad im Dezember 1879 in der vierhändigen Klavierfassung des Komponisten veröffentlicht, und erst dann, in der ersten Hälfte des Jahres 1880, wurde die Partitur veröffentlicht. Hugh Macdonalds Textausgabe enthält nicht nur die Orchesterpartitur, sondern auch das vorgestellte Arrangement für ein Klavier mit vier Händen.